А как же остальные? Это подло по отношению к ним.
Им будет лучше, если вы уйдете.
Им еще воевать.
Что ж, какого черта.
Если не хотят летать, пусть упрутся, и всё тут.
- Точно. - Именно.
Помогите. На помощь.
Помоги.
- Что? - Помоги ему, помоги.
- Кому? - Бомбардиру.
- Я бомбардир, всё в порядке. - Так помоги ему, помоги.
- Сноуден. - Что он сказал?
- Сказал "Сноуден". - Сноуден мертв.
- Он говорит с мертвецом? - Это капита Йоссариан. Он псих.
- Кто сказал? - Я.
- Потому что я его ненавижу? - Кого?
- Полковника Кэткарта. - Тебя не спрашивают, Орр.
- Кэткарта здесь нет. - А кто о нем говорит?
- И Корна нет. - А кто о нем говорит?
- А какого сукина сына ты ненавидишь? - А какой сукин сын здесь?
- Полная чушь. - У тебя мания преследования.
- Верно. - Признаёшь?
Признаю, что меня преследуют. Они.
- Кто такие эти "они"? - Они все. А как ты думаешь?
- Не знаю. - Так откуда знаешь, что нет?
- Чистая... - Софистика.
Верно, блин. Они хотят меня убить.
Никто не хочет тебя убить. Будь умницей, кушай десерт.
- А почему они в меня стреляют? - Они во всех стреляют.
- Думаешь, мне от этого легче? - А если все будут думать, как ты?
- Тогда глупо будет думать иначе. - Нет, ты полный псих.
У тебя всё в порядке.
- Ну... Посмотрите еще раз. - Йоссариан, голова в порядке.
Не надо так делать.
- Док. Док. - Что?
- Освободите меня. - Не начинай.
Я не хочу летать. Это опасно, док.
Слушай, я же просил... Давай-ка выйдем.
У меня 35 вылетов. Этот гад повысил норму до пятидесяти.
В других эскадрильях отпускают после двадцати пяти. Помогите мне.
Слушай, меня самого должны через пару месяцев сменить,
если только я не нарушу никаких правил.
А по правилам я не могу освобождать от полетов просто так.
А если я псих, можно освободить?
Конечно. По правилам всех психов надо освобождать.
Я псих. Все говорят. Нейтли, Доббс, Маквот.
- Орр, скажи ему. - Что сказать?
- Я псих? - Он не хочет летать со мной.
Был бы спокоен, так нет. Он псих, точно.
- Все говорят, что я псих. - Они психи.
- Освободите их. - А почему они не просят?
- Так они же психи. - Конечно, они психи, Йоссариан.
Но только не психам решать, психи они или нет.
- Орр - псих? - Конечно, псих.
А как же, если продолжает летать после всех этих аварий.
- Освободите его. - Он должен меня попросить.
- И только-то? Это всё? - Да.
- И вы его освободите? - Нет, как раз тогда не смогу.
- Уловка. - Уловка?
Да, уловка-22. Тот, кто отказывается от полетов,
не может быть психом, и его нельзя освобождать.
Так. Погодите, дайте понять.
Чтобы освободиться, я должен быть психом,
и пока я летаю - я псих.
Но если я прошу освободить меня от полетов, значит, я нормален...
- и должен летать. - Верно. Уловка-22.
- Хорошая штука, уловка-22. - Лучше не придумать.
Добрый день. Майор Дэнби, ваш координатор полетов.
Добро пожаловать на задание.
Вы все прошли утренний инструктаж,
так что не буду повторяться.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать,
и по той же причине не станем говорить,
куда мы будем наносить удар.
Глупейшее дерьмо из всех его дерьмовейших глупостей.
Погодные условия значительно улучшились,
так что свою цель вы найдете очень легко.
Разумеется, это совсем не значит, что вы до нее...
легко долетите. Посмотрим.
Полковник Кэткарт хотел бы сказать пару слов перед отлетом.
- И потому мы без проволочек... - Дай сюда.
Парни, не буду даром тратить ваше время.
Желаю вам всем удачи на задании.
Тем, кто живым назад не вернется,
я лично обещаю позаботиться об их женах или возлюбленных.
И не забудьте, генерал Дридл желает видеть...
хорошую кучность бомбометания на наших аэрофотоснимках.
Все готовы?
Полковник Корн, останьтесь на контрольном пункте.
Ждите там. Мне надо знать, когда они выйдут на цель.
Да, сэр.
Что это, лейтенант Майндербайндер?
- Яйцо, сэр. - Это я вижу, лейтенант.
- Свежее, сэр. - Откуда ты его взял?
С Мальты, сэр. Там столько куриц, что можно...
обеспечить яйцами всю нашу эскадрилью.
Пять центов штука, если брать оптом.
Чистая прибыль - два цента с яйца.
Для кого?
Сэр, для тех, кто продаст яйца в офицерские столовые.
И кто же их продаст, Майло?
- Апельсины из Марракеша, орехи... - Орехи?
А в Палермо есть десять тысяч галлонов оливкового масла.
Сицилии нужны одеяла. Это честная сделка.
Немало интересного есть и в Сардинии.
Надо только сотрудничать со странами, где есть товар.
- С какими странами? - С африканскими, сэр.
На побережье Средиземного моря, сэр.
Ну, вот. И еще нужен кое-какой дополнительный персонал, сэр,
время и самолет.
- Какой самолет? - Всего один, сэр.
Я смогу заправляться на Мальте и привозить яйца.
Хорошо.
И, разумеется, сэр, мне нужно освобождение от боевых вылетов.
Но Майло...
Знаю, полковник, я всего лишь начальник столовой, но я не смогу...
отвлекаться на вылеты. Это для общей пользы.
- Бери всё, что нужно. - Спасибо.
Я надеюсь обеспечить нашим людям лучшую кухню в мире.
- Разве это не стоит трудов? - Да, Майло, стоит.
С вашего позволения, я покажу вам один набросок.
- Что это? - Это идея, сэр. Доля.
- Доля? - В предприятии "Эм-и-Эм".
Если ее осуществить, мы сами создадим рынок.
- Рынок? - Да, сэр. Синдикат.
Предприятие. И получим солидную прибыль.
- Для нас? - Для всех.
Что хорошо для предприятия, то хорошо и для страны.
- Ты получишь полную поддержку. - Спасибо, сэр.
Если я возьму самолет сегодня, то отвезу товар в Александрию.
Там отличный урожай хлопка.
- Хлопок - это товар ликвидный. - Насколько?
- Мы его обменяем. - На что?
Четыре тысячи ярдов шелка.
Откуда, черт возьми, ты взял столько шелка?
Где мой парашют?
Так, ладно, кто из вас, ублюдков, спер мой парашют?
Алло. Алло, это говорит бомбардир. Поворачиваем.
Нейтли, мы возвращаемся.
Нейтли. Ты меня слышишь?
Возвращаемся. Давай, поворачивай назад.
Нейтли. Назад. Возвращаемся.
- Что на этот раз, Йоссариан? - Какая-то сволочь парашют сперла.
- В чем дело? - Парашют. Его нет.
- Не переживай. - Как это, не переживай?
А с чем мне теперь прыгать? С носовым платком, да?
Юмор перед лицом опасности. Именно этим сильна Америка.
Молодец, Йоссариан.
Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.
Я бы дал тебе свой парашют, но он у Майло.
- Ты дал его Майло? - Он забрал все парашюты.
Хотел толкнуть их где-то в Александрии.
Пожалуй, я найду время...
- Похоже, нас засекли. - Нас засекли.
- Боже, нас засекли. - Будем сбрасывать яйца.
Они в меня стреляют. Где мы?
Аадварк, где мы?
- Где-то здесь. - Мы здесь?
Здесь? Мы здесь.
Поворачиваем.
Четыре, три,
два, один, ноль. Пошли.
Резко вправо. Давай, давай.
Поворот, сукин сын. Вправо.
- Резко вправо. - Ты погляди.
В этот раз влепили в точку. Ну, надо же.
- Пошел вон. - Я не слышу.
- Пошел отсюда. - Что-что?
- Огонь. Огонь на борту. - Где огонь?
Уйди с глаз моих. Не дыми здесь.
Громче, я не слышу.
Они хотят убить нас. Катись.
- Куда лететь? - Влево, сукин сын. Влево.
Смотри, это Орр.
Тупой маленький ублюдок.
Похоже, тебе тоже досталось.
Это моя нога?
Моя нога?
- Что с ногой? - Спокойно.
Нога.
Йоссариану досталось.
- Что там? Я не понял. - Помоги.
- Что? - Помоги ему, помоги.
- Кому? - Бомбардиру.
- Я бомбардир, всё в порядке. - Так помоги ему.
Этот...
- Как фамилия нового стрелка? - Сноуден.
- Холодно. - Ничего. Всё будет нормально.
Холодно. Холодно.
Сюда. Быстрей. Эй.
- Что? - Как вы себя чувствуете?
Ну... Лучше, спасибо. А вы?
- Я? Хорошо, спасибо. - Пожалуйста.
Только легкий насморк.
Уже неделю... не могу избавиться.
Вы же знаете...
Нет, не знаю. Не знаю.
Никогда не подхватывал насморк. Пытался, но...
- Никак не получалось. - Что ж, вам повезло.
Да. Наверное.
Если только не считать этой шрапнели в ноге.
Да. У меня никогда такого не бывало.
- Вы капеллан. - Да. Вы не знали?
Нет, не знал. Никогда не видел настоящего капеллана.
Понятия не имел, как они выглядят.
Ну... Что ж... Если я могу чем-нибудь вам помочь...
Чем-нибудь?
Книги, сигареты...
Игрушки.
Нет, нет, у меня всё есть, спасибо, капеллан.
- Впрочем, есть одна вещь... - Да?
- Поговорите с майором Дулутом. - Командиром эскадрильи?
Скажите, что я не хочу летать.
Кэткарт опять повысил норму. Он хочет убить нас всех.
- Я в отчаянии, в отчаянии... - Это не мое дело.
- В отчаянии. - Я попробую. Правда.
Всё, что смогу.
Это занимает всего 45 минут.
Сначала обжариваешь курицу,
потом кладешь изюм и лук...
Там кричали.
Я извиняюсь, сэр.
- Как ваше имя? - Майор, сэр.
Я спрашиваю ваше звание, а не имя.
Нет, сэр, я капитан. Фамилия Майор. Капитан Майор.
Просто, как жопа, да?
Да, именно так просто.
Вы знаете майора Дулута, командира эскадрильи?
- Хороший человек, сэр. - Был. Майор Дулут мертв.
Печально слышать, сэр.
Можете печалиться, но он мертв. Сбит сегодня днем над Перуджей.
Может, это научит его сидеть в офисе, а не летать почем зря.
- Я не понимаю... - Нужен новый командир эскадрильи.
А вы у нас единственный майор в штабе, понимаете?
Но это имя, а не звание.
По мне так всё одно, Майор. Считайте себя майором.
Но сэр, простите, я не умею командовать.
Мы все должны идти на жертвы, майор.
Сэр, я работаю в прачечной.
Знаю, сэр, но все должны делать свое дело.
Но это не мое дело.
Сержант, до конца дня я буду отдыхать, лежать в палатке...
и думать мысли.
Сэр, но вас уже ждут.
- Сейчас? - Да, сэр.
- Кто? - Капитан Тапмэн, капеллан.
Что ему надо?
Не знаю, что-то о капитане Йоссариане.
Слушайте, сержант,
у меня полно работы.
Я не могу тратить время на людей, которые что-то хотят.
- Вы меня поняли? - Да, сэр.
Вы разберетесь с ним?
Нет, сэр, это не мое дело.
- Знаете, как люди на меня смотрят? - Нет, сэр.
Они думают: "Кто этот майор Майор,
который стал командиром без единого полета?"
- Не думаю, что они так думают. - Нет, думают.
А с этим меня не узнают.
Вы знали, что в средние века принцы и короли маскировались...
и ходили так среди подданных?
- Я не знал. - Вы ничего не знаете.
- Зачем они это делали? - Что делали?
Зачем эти принцы и короли маскировались?
Откуда мне знать, черт возьми? Я же не историк, в конце концов.
Я всего лишь делаю свое дело. Пока, сержант.
- Что еще? - Что делать с капелланом?
Я не желаю никого видеть, пока я нахожусь в офисе.
Да. А что делать с теми, кто захочет вас видеть?
- Впускать - и пусть ждут. - Сколько?
- Пока я не уйду. - А потом?
- Мне плевать. - Впускать их, когда вас не будет?
- Да. - Но вас не будет.
И еще. Вы тоже не входите, пока я здесь, и не спрашивайте,
что вам делать.
Да, сэр. А когда я должен спрашивать, что мне делать?
Когда меня нет.
- И что тогда делать? - Всё, что нужно.
Простите, что я так говорю с вами, но иначе нельзя.
- Пока. - Пока, сэр.
- Спасибо. За всё. - Спасибо вам, сэр.
- Майор скоро вас примет, отец. - Спасибо.
- Можно не называть меня "отец". - Сержант Таузер слушает.
Входите.
Да, сэр. Здесь, сэр.
- Там никого нет. - Где?
В офисе майора Майора.
- Когда? - Когда вы туда входите.
Я имею в виду, его нельзя увидеть, когда он там,
когда он в офисе. Я пробовал. Несколько раз.
Его никогда нет?
Да, к нему можно входить, только когда его нет.
То есть, он вас примет,
но только в офисе, когда его там нет.
В остальных случаях,
когда он там,
то его нельзя увидеть.
Только когда его нет.
Что за ахинею вы плетете, падре?
Тащите сюда свою задницу.
Вы что, описываете свой мистический опыт?
Нет, сэр, там происходят странные вещи.
У вас не бывает экстатических видений?
Горящие кусты, голоса? Ничего такого? Нет?
- Ничего экстраординарного. - Я надеюсь.
Мы должны свести к минимуму всё сверхъестественное.
- У нас тут война, понимаете? - Совершенно верно.
- А куда мы едем? - Куда мы едем?
Вы едете к полковнику Кэткарту.
- Сейчас? - Вы правильно уловили, падре.
Что-то не так, сэр? Что я натворил?
Я не знаю. Вы заодно с капитаном Йоссарианом?
- Не знаю, о чем вы. - А кто знает?
- Не знаю, сэр. - Вы хоть что-нибудь знаете?
- Нет, сэр. Сэр. - Что еще?
Не нужно называть меня "падре". Я анабаптист.
Спасибо за поправку. Спасибо, что просветили.
- Я просто подумал... - Вы капитан, да?
- А я подполковник. Так? - Да, сэр, так.
Значит, я могу называть вас, как захочу, если вы не против.
- Вон. - Спасибо, сэр.
Сэр, но как же...
- Привет. Что для вас сделать? - Привет, лейтенант. Что?
- Вам нужны товары? Любые. - Нет.
Виски, шелковые чулки, стройматериалы, фрукты.
Полковник любит фрукты. Может, предметы культа?
Я могу достать вам самый полный набор предметов культа.
Сам Папа их благословил.
Честно, без обмана, каждую вещь. Включая кости известных святых.
- Очень мило. - Если что нужно, спросите Майло.
- Ну... Я не получил одеяло. - Всё что угодно.
Кажется, полковник хотел меня видеть.
- Да ну? - Думаю, да.
- Я капеллан Тапмэн. - Вы капеллан Тапмэн?
Садитесь. Я доложу, что вы здесь, падре.
Но я...
Лучше переоденьтесь в сухое.
Да, надо бы. Но сначала к полковнику.
Меня выловили из моря.
- Я плыл почти три дня. - Вам надо в госпиталь.
- У вас наверняка пневмония. - Нет.
- У меня это уже четвертый раз. - В каком смысле?
Я падал в Средиземное море, потом падал в Адриатику,
один раз разбился и один раз прыгал.
- Вам везет. - Многие так считают.
Йоссариан говорит, что у меня всё вычтут из зарплаты.
Он мой друг. Знаете его?
- Да. Вообще-то... - Капитан Тапмэн.
- Да. Вам не надо больше летать. - Это хорошая практика.
- Полковник - человек занятой. - Да, конечно.
Ну, капитан, давненько мы вас тут не видели.
Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно.
- Многим неловко меня видеть. - Чушь.
Не представляю, кому может не понравиться ваше общество.
Ну, разве что атеистам.
- Хотя их у нас нет. - Не знаю, сэр.
- Ведь атеизм запрещен, так? - Нет.
Нет? Но он антиамериканский?
- Не уверен. - А я уверен.
И если я найду здесь атеистов,
то могу спорить, что они быстро обретут веру.
Но я не за этим вас вызвал, капеллан.
Посмотрите вот это.
Страница 48.
Не читайте статью. Сосредоточьтесь на фотографиях.
На весь разворот снимок английского полковника,
у которого капеллан возносит молитву перед каждым заданием.
Я считаю, что наши газеты...
могут напечатать то же самое о моих войсках.
Подумайте о молитвах, которые поднимут дух людей, капеллан.
Сможете?
- Попробую. - Хорошо. Пробуйте.
Что-нибудь еще?
Сэр, может, это не мое дело,
но, понимаете, людей сильно беспокоит тот факт,
что вы постоянно поднимаете норму боевых вылетов, сэр.
- Вы правы, капеллан. - Да, сэр?
Что это не ваше дело. И не их тоже, падре.
Их дело - летать на задания.
Ваше дело - думать о проникновенных молитвах,
чтобы мой портрет напечатали в газетах. Желаю вам удачи.
- Да, сэр. Простите. - Это вы простите, падре.
Люди недовольны тем, что я увеличил норму вылетов.
Это всё капитан Йоссариан. Он вечно чем-нибудь недоволен.
- Что мы с ним сделаем? - А что бы сделал генерал Дридл?
- Раздавил бы. - Порвал бы.
- Начистил бы рыло. - Отбил бы почки.
Дал бы по яйцам.
Опустите голову между ног.
Дышите глубоко и свободно.
Простите, капитан, я знаю, каково вам.
- Вряд ли. - Не говорите.
Думайте о приятном. О том, как здесь красиво.
И как будет красиво, если никто ничего не испортит.
- Почему вы хотите всё испортить? - Я люблю тебя.
Да, да, знаю, капитан, знаю.
Но сейчас война. Делайте свое дело.
Мы не принадлежим себе. Подумайте, каково мне.
Всего несколько женщин на острове, где тысячи мужчин.
Мужчин, которые готовы отдать жизнь за свою страну, за меня.
Подумайте... Капитан Йоссариан.
- Что вы делаете? - Слушай, я умираю...
Что такое?
В чем дело?
Название города - Феррара, и он находится вот здесь.
Очень милое местечко, на тихом побережье.
- Порядок? - Это она.
- Кто? - Крошка Дридла.
И если вы очень постараетесь, от него ничего не останется.
Наша разведка сообщила, что не обнаружила там никаких зениток.
Мы ждали новых разведывательных фотографий этого района. Ждали.
К сожалению, их пока нет, но незнание - это наша сила.
Вы можете спросить, зачем нам уничтожать город без промышленности,
без военных баз. Стратегически он бесполезен.
Продолжаем. Доброе утро, джентльмены.
Сегодня почетный гость инструктажа - генерал Дридл.
Не обращайте на меня внимания. Прошу, продолжайте, как обычно.
- Не обращайте внимания на папу. - Закрой пасть.
Не называй меня папой.
- Продолжайте инструктаж. - Да, э... Спасибо, сэр.
Я как раз говорил нашим парням, что...
- Говорите не мне, а им. - Говорите им, Дэнби.
Да... Я как раз говорил, что мы должны уничтожить...
- Можно стул? - Сэр?
- Стул. - Простите, генерал?
Стул!
Кто-нибудь знает, что такое стул?
Не видите, леди стоит.
Стул папиной... леди.
Продолжайте.
Сейчас мы с вами синхронизируем часы.
Что ж, мы делали это раньше, так что проблем быть не должно.
Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем.
Сейчас 11: 15. Минус 50...
49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Ладно, хватит.
И чтобы больше никаких стонов.
Тот, кто застонет, горько об этом пожалеет.
- Один. - Кто это такой?
- Майор Дэнби, сэр. - Дэнби. Майор Дэнби.
- Вывести и расстрелять. - Сэр?
- Я сказал, вывести и расстрелять. - Да, сэр. Вывести и расстрелять.
Погоди минуту, папа. Ты не можешь его расстрелять.
Как это? Почему?
Не могу расстрелять того, кого захочу?
- Это точно? - Боюсь, что да, папа.
А ты, значит, умник вонючий?
Из-за того, что идиотке дочери взбрело в голову Бог знает что...
Нет, нет, папа, просто...
Ладно. Уберите этого вонючего сукина сына.
- Давайте. - Ладно, парни, мы все...
должны поблагодарить генерала за то, что он поднял наш боевой дух.
Это большая честь, и это касается всех вас.
Вы все желаете выполнить свой долг...
Вот оно.
И поэтому норма боевых вылетов,
необходимых для вашей смены, увеличена до семидесяти пяти.
Мы делаем всё, что можем. Смирно.
Чему радуешься, тупой урод?
- Меня не отправят домой. - Что?
Я смогу остаться с ней.
- Что ты несешь? - Я люблю ее.
Правда. Очень люблю. Я никого так не любил. Даже маму.
В таких женщин нельзя влюбляться.
В таких женщин всегда влюбляются.
Один хрен.
Я увезу ее на Лонг-Айленд.
Ты не любишь ее. Только думаешь, что любишь.
- А какая разница? - Между чем и чем?
Между любовью и мыслями о ней.
- Надо быть объективным. - А кто объективен?
- Я, потому что не люблю ее. - Думаешь, что не любишь.
- Да. - Тогда в чем разница?
- Погоди... - Смотрите.
- Посмотрите на Аафрея. - Сделайте ручкой Маквоту. Давай.
Дорогая, это был прекрасный вечер.
Видели, что он сделал? Пусть он скажет. Пусть.
- Что ты сделал, Аафрей? - Ничего. Хороша. Прелесть.
Она хотела, чтобы мы пошли к ней и весело провели время.
Мы хорошо провели время. Посмотрели Колизей и прочие штуки.
- Почему ты не пошел? - Я не стал пользоваться...
- ее состоянием. У меня принципы. - Ты больной извращенец.
Она хотела прыгнуть с кем-нибудь в койку.
Она напилась. Я сделал ей выговор.
Во-во.
Отправил ее домой.
- Грязный ублюдок. - Достоин презрения.
- Мразь. - Я так не думаю.
- Они зовут нас к себе. - Сколько?
- 30 долларов. - Кто это?
Сестра шлюхи Нейтли.
Я хочу побыть со своей девушкой. Плачу за всех.
Дай ей тридцать баксов и отправь двух других.
Она сердится, что я заставляю ее работать.
Говорит, если я ее люблю, то должен спать с другими.
Ну, ребята...
Идем, Йоссариан, пошли.
Давай, иди.
- Что не так? - А что так?
- Еще два вылета - и мы дома. - Брось, Доббс, ничего не выйдет.
Нет. Вчера в Неаполь прибыла новая смена.
- Кто сказал? - Майло.
Он только что оттуда с большим грузом кокосов.
Мы не увидим ни смены, ни кокосов.
Кэткарт не станет больше повышать норму.
Кто его остановит?
Кто-нибудь.
Пошли.
Нейтли. Подождите меня.
Ладно. Давайте уточним.
Как я понял,
мы даем им медали за паршивую работу. Верно?
Ты не понял ситуацию...
Когда ты мне нужен, я смотрю на тебя, но как можно реже.
- Я могу объяснить. - Давайте.
Вчера мы должны были разбомбить городок Феррару.
- Почему Феррару? - Что значит "почему Феррару"?
- Что такое Феррара? - Городок на холме.
- И что это за город? - Пять минут лёта.
- Что в нем? - Ничего.
Немцев нет, складов нет,
железных дорог и гавани нет. Ничего.
- Вообще ничего? - Нет. Только люди. Итальянцы.
И монастырь.
Наверное, тут какие-то стратегические соображения.
- Что за хрень? - Йоссариан, это не наше дело.
- А чье же тогда? - Четыре минуты до цели.
- Ты готов к работе? - Сбрасывай здесь.
- Мы еще не на месте. - Пошел отсюда, Аадварк.
- Ты сорвешь задание. - Перестань, Йоссариан.
- Поворачивай. - Что ты делаешь?
- Брось, Йоссариан. - Давай. Сброс.
Прямое попадание в океан?
Да, сэр. Да. Потрясающая кучность.
У нас есть аэрофотоснимки, если желаете посмотреть.
Мы награждаем парней, сбросивших двадцать тонн дорогой взрывчатки...
- в Средиземное море? - Если рассмотреть альтернативу...
Альтернатива в том, чтобы взять их всех и расстрелять.
- Могут быть проблемы, сэр. - Да-да, я знаю.
Но если нельзя расстрелять, можно отдать под трибунал...
и пусть гниют себе в тюрьме.
Трибунал может привести к нежелательной огласке.
Если станет известно, что мы просто бомбили океан...
Можете не продолжать.